《아름답고 재미는 책 만나서 반가워요》韓文繪本導讀分享讀書會
-
參加人數9
-
活動地點李科永紀念圖書分館
-
活動日期2024/8/22
-
活動時間15:00-16:00
-
活動型態讀書會
-
活動售票否
-
活動內容簡述因為喜愛韓國文化，目前就讀韓文系大三的宛柔
在圖書館遇見了美麗的韓文繪本，於是決定在書展之外開一場分享會，和其他喜愛韓國文化的同學們分享。
韓國文化在青少年心中，不僅僅只有偶像，
韓文繪本的筆觸比起繽紛的西方繪本和充滿漫畫感的日文繪本，更多了一種東方的氣息。
有的會使用水墨的技法創作、也有的是色鉛筆細膩溫柔，甚至有些繪本看起來像是細膩傳統的膠彩創作，
充滿了獨特的氛圍。
韓文繪本在語境中也經常有各種溫柔隱喻，
宛柔將從繪本「거북이자리(譯：烏龜的位置)」來討論韓文繪本在原文語境當中的雙關，
以及譯者在翻譯的時候，考量商業化以及原文意義的取捨吧。
時間：8/22(四) 15:00-16:00
地點：李科永紀念圖書分館三樓討論室
報名網址：https://forms.gle/PEekr6B2iFwKY7Re6
