【本土語言講座】台語文讀白讀很有趣
-
展期1場
-
參加人數12
-
活動地點西區分館
-
場地名稱3F閱覽區
-
活動日期2024/7/16
-
活動時間14:00-17:00
-
展演者名稱講師: 施瑞樓博士
-
活動型態本土語言閱讀推廣
-
活動售票否
-
活動聯絡電話04-23224531
-
活動內容簡述活動報名：https://forms.gle/L5tzatwCY2stFK8o7
活動介紹：
台語「文讀」或「白讀」在戲劇中角色的扮演，和詩詞吟唱有趣的應用，大家來說說看。
施瑞樓博士是詩詞吟唱與南管戲曲資深名家。現為鹿港桂花巷藝術村【南管樓閣】駐村藝術家、二林社大詩詞吟唱班講師、東寧樂府團長。成功大學台文所文學博士。
💡文讀及白讀怎麼區別？
「文讀」用於書面，有時也見於口語之中，與中古音類的對應比較整齊。
「白讀」用於一般口語交談，與中古音類的對應比較有不同語音層次的疊置。
📖劇本讀讀看
（1）文白異讀
陳三是讀書人，唱詞「人」讀文讀lin，而不讀白讀lang。益春是婢女「心腸」讀白讀sim tng，而不讀文讀sim tiong。
（2）泉腔、潮調
在「益春留傘」劇中，「泉州」一詞，益春讀tsuinn-tsiu；陳三讀tsuan-tsiu 。
🤔什麼時候適合用文讀什麼時候適合用白讀？
老師表示可以依據當下的語境選擇合適的讀音形式，每個聲腔與聲調都不一樣，處理方式是很多元的~怎麼唸比較順，怎麼唸比較好聽，都可以自己做決定，這樣一來既符合語言習慣，又能達到表達準確的效果。
✨今天榮幸的邀請到施瑞樓講師來為大家說明文讀或白讀的不同及如何運用！老師多年對南管的研究與熱愛，在南管文化的保存和推廣上不宜餘力。老師曾寫了首“詠鹿港阿振肉包”，感謝店主對於文化活動的支持。除了多年傳唱的戲曲，老師也透過新的創作，融入在地特色和生活，傳承延續著南管這文化。透過幽默的口吻及吟唱朗誦的方式與民眾表達及互動，帶領大家一起參與朗誦的過程並指導唸法，相信今天前來的民眾都獲益良多，再次感謝施瑞樓講師為我們帶來這場既有趣又能增進知識的講座！
